ホワイトデーのお返しの意味一覧|お菓子ごとにいわれる意味と由来・選び方

ホワイトデーのお返しの意味一覧|お菓子ごとにいわれる意味と由来・選び方

WANTO編集部

ホワイトデーのお返しには、「キャンディは好きな人に」「クッキーは友達に」のように、お菓子ごとの意味が語られています。ただし、こうした意味は決まりや公式の定めがあるものではありません。百貨店の解説でも「〜といわれています」と紹介されている程度で、大丸松坂屋は「噂やインターネット上での話題に基づくものでもあり、本来の意味とは異なる場合もあります」と添えています。(参考:大丸松坂屋:ホワイトデーの基礎知識、高島屋:ホワイトデーのお返しのお菓子が持つ意味は?)

意味を知っておくと、渡すときの話題やカードの一言に使えます。一方で、受け取る側がどこまで意味を気にするかは人によって違います。迷ったときは、意味より相手の好みと関係に合わせて選ぶのが確実です。

ホワイトデーのお菓子の意味(早見)

  • キャンディ・金平糖:「あなたが好き」
  • マカロン:「特別」「あなたは特別な存在」
  • クッキー:「あなたは友達」「友達でいよう」
  • チョコレート:「同じ気持ち」
  • マシュマロ:「優しさで包んでお返しします」。「お断り」とする説もある
  • 2027年のホワイトデーは3月14日(日)

ホワイトデーのお菓子の意味一覧

高島屋と大丸松坂屋の解説で紹介されている意味は次のとおりです。どれも「そういわれることがある」という程度のもので、守るべき決まりではありません。

お菓子 よくいわれる意味
キャンディ 「あなたが好き」大丸松坂屋。高島屋の解説はキャンディに意味を書いていない
金平糖 「あなたが好き」大丸松坂屋
マカロン 「特別」「あなたは特別な存在」高島屋・大丸松坂屋
クッキー 「あなたは友達」「友達でいよう」高島屋・大丸松坂屋
チョコレート 「同じ気持ち」大丸松坂屋
マシュマロ 「あなたの気持ちを優しさで包んでお返しします」大丸松坂屋。「お断り」の意味もあるため注意とも書く
キャラメル 「安心」「一緒にいると安心する」高島屋・大丸松坂屋
バウムクーヘン 「幸せが重なる」「幸せが長く続くように」年輪のような見た目から。高島屋・大丸松坂屋
マドレーヌ 「あなたともっと仲良くなりたい」大丸松坂屋
ハンカチ 「別れ」大丸松坂屋は「要注意」とする

(参考:高島屋:ホワイトデーのお返しのお菓子が持つ意味は?、大丸松坂屋:ホワイトデーの基礎知識)

この記事の以前の版では、グミやマドレーヌの形の由来などにも触れていましたが、確かな出典が見つからなかったため外しました。バレンタインに贈るお菓子の意味は「バレンタインのお菓子の意味一覧|本命・友達向けといわれるお菓子と選び方」で紹介しています。

お菓子の意味はどこから来たのか

お菓子ごとの意味について、誰がいつ決めたかを示す資料は、Wanto編集部が調べた範囲では見つかりませんでした。高島屋は、クッキーの意味をサクサクした軽い歯触りから友達どうしの関係が思い浮かぶため、と説明しています。紹介されている意味の多くは、このような見た目や食感からの連想です。(参考:高島屋:ホワイトデーのお返しのお菓子が持つ意味は?)

ホワイトデーそのものは、菓子業界の提案から始まった日本の行事です。福岡の菓子店・石村萬盛堂は、1977年(昭和52年)にバレンタインのお返しにマシュマロを薦める「マシュマロデー」を考え、1978年に始めました。のちに名前を「ホワイトデー」に変えています。(参考:石村萬盛堂:ホワイトデーの発祥)

全国飴菓子工業協同組合は、1978年の総会で3月14日のホワイトデーを「キャンデーを贈る日」と決め、1980年に第1回のホワイトデーを行いました。同じ組合によると、それ以前から菓子業界ではマシュマロやクッキー、キャンデーを「お返しの贈物」として宣伝する動きがありました。起源は一つに定まっていません。(参考:全国飴菓子工業協同組合:キャンディーを贈る日、全国飴菓子工業協同組合:ホワイトデー20年史)

お菓子以外のお返しと意味

お菓子以外の品にも、意味が語られることがあります。大丸松坂屋の一覧では、ハンカチは「別れ」の意味があるとして「要注意」とされています。花には特別な意味はなく、花の種類や色、花言葉で気持ちを込められると紹介されています。(参考:大丸松坂屋:ホワイトデーの基礎知識)

高島屋は、本命へのお返しにはアクセサリーや体験ギフト、友達へのお返しには入浴剤やハンドクリームなどの雑貨、お酒が好きな相手にはお酒も選べると紹介しています。お菓子以外の品は、意味よりも相手の好みに合うかどうかで選びます。(参考:高島屋:バレンタインのお返しの選び方と予算)

注意

ハンカチは実用的で贈りやすい品ですが、「別れ」の意味を気にする人もいます。恋人や本命の相手には、ほかの品を選ぶか、選んだ理由を一言添えると安心です。

相手別のお返しの選び方

お返しは3月14日の当日に渡すのがよいとされ、難しいときは近い日でかまいません。2027年の3月14日は日曜日なので、職場では前の平日の12日(金)か、週明けの15日(月)に渡すことになります。(参考:高島屋:ホワイトデーのお返しのお菓子が持つ意味は?、高島屋:ホワイトデーはいつ?ベストな渡し方)

金額は、高島屋はいただいたものと同額程度か少し高めを目安とし、大丸松坂屋は「2〜3倍が目安といわれています」としていて、店によって幅があります。共通しているのは、受け取った品の金額を下回らないようにし、相手が気をつかうほど高くしないことです。(参考:高島屋:バレンタインのお返しの選び方と予算、大丸松坂屋:ホワイトデーの基礎知識)

2027年の日付や郵送の注意、金額の考え方の詳細は「ホワイトデーとは?由来・お返しの金額の目安・渡し方とマナー」にまとめています。

本命・恋人へのお返し

本命には、キャンディやマカロンなど、好意や特別な気持ちを表すといわれるお菓子がよく選ばれます。高島屋は、スイーツに加えてアクセサリーなどをもうひとつ贈ると特別感が出る、メッセージカードや花束を添えるのもよいとしています。受け取る側が意味を知っているとは限らないので、気持ちは言葉でも伝えます。(参考:高島屋:バレンタインのお返しの選び方と予算)

友達へのお返し

女友達には、期間限定の品やパッケージがかわいいお菓子など、話題になるものが喜ばれやすいとされています。クッキーは「友達」の意味があるといわれるため、友達へのお返しに選びやすいお菓子です。(参考:高島屋:バレンタインのお返しの選び方と予算、高島屋:ホワイトデーのお返しのお菓子が持つ意味は?)

職場へのお返し

職場の何人かに返すときは、個包装で日持ちする焼菓子などが配りやすく、全員に同じものを用意します。人によって内容を変えると、優劣を感じさせることがあるためです。渡すのは、相手が忙しい時間を避けます。(参考:高島屋:ホワイトデーのお返しのお菓子が持つ意味は?、大丸松坂屋:ホワイトデーの基礎知識、高島屋:ホワイトデーはいつ?ベストな渡し方)

ポイント

「好き」の意味があるといわれるキャンディや、「お断り」の説があるマシュマロを職場で配ると、意味を気にする人に誤解されることがあります。気になるときは、クッキーや焼菓子の詰め合わせにすると無難です。

お菓子ごとの意味を詳しく読む

それぞれのお菓子について、意味がいわれる理由と、相手別の選び方を個別の記事にまとめています。

ブログに戻る